Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi è mai piaciuto
Перевод на русский
мне это никогда не нравилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché hai lasciato quel lavoro?
B: non mi è mai piaciuto, era troppo stressante.
Перевод примера
A: Почему ты бросил ту работу?
B: она мне никогда не нравилась, была слишком стрессовой.
Когда говорят non mi è mai piaciuto
Одно из выражений для чёткого обозначения устойчивого негативного отношения к чему-либо. Подчёркивает, что неприязнь существовала всегда и не изменилась со временем, что помогает избежать недоразумений в личных или рабочих отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi è piaciuto | мне не понравилось |
| non mi piaceva | мне это не нравилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nunca me gustó. | |
| Турецкий | onu hiç sevmedim | |
| Португальский | nunca gostei dele | |
| Французский | je ne l'ai jamais aimé | |
| Арабский | لم احبه ابدا | lm ạḥbh ạbdạ |
| Английский | I hated it | |
| Тайский | ผม ไม่ ชอบ เลย | phom mai chop loei |
| Китайский | 我一点都不喜欢 | wǒ yī diǎn dōu bù xǐ huān |
| Греческий | ποτέ δεν μου άρεσε | poté den mou árese |
| Индонезийский | aku tidak pernah menyukainya | |
| Иврит | מעולם לא אהבתי | mʻwlm lʼ ʼhbţy |