Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I hated it
Перевод на русский
Мне это не понравилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you like the movie?
B: No, I hated it.
Перевод примера
A: Тебе понравился фильм?
B: Нет, я его возненавидел.
Когда говорят I hated it
Помогает прямо и жёстко выразить отвращение к фильму, книге или опыту. Перевод смягчает оригинал, но интонация остаётся резкой: это не просто критика, а активное неприятие, которое стоит запомнить для эмоциональных реакций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I didn't like it | Мне это не понравилось |
| It was awful | Это было ужасно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 그게 싫었어 | nan geuge silh-eoss-eo |
| Тайский | ฉัน เกลียด มัน | chan kenit man |
| Немецкий | Ich hasse es. | |
| Турецкий | bundan hiç hoşlanmadım | |
| Португальский | eu odeio isso | |
| Иврит | שונאת את זה | şwnʼţ ʼţ zh |
| Итальянский | io la odio | |
| Греческий | δεν μου άρεσε | den mou árese |
| Китайский | 我一点都不喜欢 | wǒ yī diǎn dōu bù xǐ huān |
| Французский | je détestais ça |