Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi piaceva
Перевод на русский
мне это не нравилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai hai cambiato ristorante?
B: Perché non mi piaceva il cibo lì.
Перевод примера
A: Почему ты сменил ресторан?
B: Потому что мне там не нравилась еда.
Когда говорят non mi piaceva
Передаёт смысл личного негативного отношения к чему-то в прошлом, когда что-то не вызывало симпатии. Удобно использовать в рассказах о прошлом опыте, чтобы объяснить, почему определённая вещь или ситуация не подошли вам тогда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi piace | не нравится |
| non piace neanche a me | мне это тоже не нравится |
| non mi piace questa cosa | мне не нравится это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me gustaba. | |
| Арабский | ولم يعجبني ذلك | wlm yʿjbny dẖlk |
| Греческий | δεν μου άρεσε | den mou árese |
| Португальский | não gostei disso | |
| Английский | I didn't like it | |
| Турецкий | hiç hoşuma gitmedi | |
| Тайский | ผม ไม่ ชอบ เลย | phom mai chop loei |
| Немецкий | Mir gefällt das nicht. | |
| Иврит | לא אהבתי את זה | lʼ ʼhbţy ʼţ zh |
| Корейский | 마음에 안 들었어 | ma-eum-e an deul-eoss-eo |