Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我一点都不喜欢
Перевод на русский
Мне это совсем не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这家餐厅的菜怎么样？
B: 我一点都不喜欢，味道太淡了。
Перевод примера
A: Как тебе еда в этом ресторане?
B: Мне совсем не нравится, слишком пресно.
Когда говорят 我一点都不喜欢
Лаконичное обращение, которое позволяет резко и однозначно выразить полное отсутствие симпатии к чему-либо. Такая форма идеально подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить свою позицию без лишних слов и смягчений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç hoşuma gitmiyor | |
| Португальский | não gosto nada | |
| Испанский | No me gusta nada. | |
| Индонезийский | aku tidak menyukainya | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ชอบ มัน | chan mai chop man |
| Арабский | لا احب ذلك | lạ ạḥb dẖlk |
| Английский | I don't like it | |
| Немецкий | Mir gefällt das nicht. | |
| Вьетнамский | tôi không thích chút nào | |
| Итальянский | non mi piace affatto | |
| Греческий | δεν μου αρέσει καθόλου | den mou arései kathólou |
| Французский | je n'aime pas ça du tout | |
| Корейский | 정말 맘에 안 들어 | jeongmal mam-e an deul-eo |
| Иврит | אני לא אוהבת את זה | ʼny lʼ ʼwhbţ ʼţ zh |