Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi è piaciuto
Перевод на русский
мне не понравилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come hai trovato il film?
B: Purtroppo non mi è piaciuto per niente.
Перевод примера
A: Как тебе понравился фильм?
B: К сожалению, он мне совсем не понравился.
Когда говорят non mi è piaciuto
Помогает прямо и честно выразить разочарование от фильма, блюда или ситуации. Прямая оценка без лишних смягчений, которая звучит естественно в бытовом разговоре, когда хочется сразу расставить точки над i.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi piace | не нравится |
| non è andata bene | все пошло не так |
| non piace neanche a me | мне это тоже не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μου άρεσε | den mou árese |
| Испанский | No me gustaba. | |
| Португальский | não gostei disso | |
| Арабский | ولم يعجبني ذلك | wlm yʿjbny dẖlk |
| Английский | I didn't like it | |
| Турецкий | pek hoşuma gitmedi | |
| Немецкий | Das war nicht gut. | |
| Иврит | לא אהבתי את זה | lʼ ʼhbţy ʼţ zh |
| Корейский | 마음에 안 들었어 | ma-eum-e an deul-eoss-eo |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ ชอบ | chan mai dai chop |