Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ولم يعجبني ذلك
Перевод на русский
И мне это не понравилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل شاهدت الفيلم الجديد؟
B: نعم، ولم يعجبني ذلك كثيراً.
A: لماذا؟ لم يعجبك فيه شيء؟
Перевод примера
A: Ты посмотрел новый фильм?
B: Да, но он мне не очень понравился.
A: Почему? Тебе в нём ничего не понравилось?
Когда говорят ولم يعجبني ذلك
Менее частое, но полезное выражение для сдержанной оценки: и мне это не понравилось. Подходит, когда хочется подчеркнуть своё разочарование или неприятие чего-либо без лишних эмоций, сохраняя спокойный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يعجبني هذا | lạ yʿjbny hdẖạ | Мне это не нравится. |
| لم يعجبه ذلك | lm yʿjbh dẖlk | Ему это не понравилось |
| لم اكن سعيدا | lm ạkn sʿydạ | Я не был счастлив |
| لا احب ذلك | lạ ạḥb dẖlk | Я не люблю это. |
| الا توافقني الراي | ạlạ twạfqny ạlrạy | Не согласны со мной? |
| لم يكن الامر جيدا | lm ykn ạlạmr jydạ | Это было нехорошо |
| انه لا يعجبني | ạnh lạ yʿjbny | Мне это не нравится |
| لم تكن جيدة | lm tkn jydẗ | Это было нехорошо |
| لم استطع تحمل ذلك | lm ạstṭʿ tḥml dẖlk | Я не смог этого вынести |
| لم ارد ذلك | lm ạrd dẖlk | Я не хотел этого |
| انا لا احب | ạnạ lạ ạḥb | Я не люблю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não gostei disso | |
| Итальянский | non mi piaceva | |
| Испанский | No me gustaba. | |
| Греческий | δεν μου άρεσε | den mou árese |
| Английский | I didn't like it | |
| Турецкий | bu hiç hoşuma gitmedi | |
| Немецкий | Mir gefällt das nicht. | |
| Иврит | לא אהבתי את זה | lʼ ʼhbţy ʼţ zh |
| Корейский | 마음에 안 들었어 | ma-eum-e an deul-eoss-eo |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ ชอบ | chan mai dai chop |