Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν μου άρεσε
Перевод на русский
мне не понравилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είδες την ταινία χθες;
B: Ναι, αλλά δεν μου άρεσε.
Перевод примера
A: Ты видел вчера фильм?
B: Да, но он мне не понравился.
Когда говорят δεν μου άρεσε
Уместно сказать, когда нужно прямо и честно выразить своё негативное отношение к чему-то. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, позволяя деликатно, но ясно обозначить отсутствие удовольствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν σου άρεσε | den sou árese | тебе не понравилось |
| δεν του άρεσε | den tou árese | не понравилось |
| ότι δεν μου αρέσει | óti den mou arései | что мне не нравится |
| δεν μου αρέσει | den mou arései | не нравится |
| δεν μ' αρέσει | den m' arései | не нравится |
| δεν πήγαινε καλά | den pḗgaine kalá | не шло хорошо |
| δεν ήταν καλή | den ḗtan kalḗ | была нехороша |
| δεν μου αρέσει η | den mou arései ē | мне не нравится |
| δεν μου αρέσει αυτό | den mou arései autó | мне это не нравится |
| δεν το ήθελα | den to ḗthela | я не хотел |
| δεν μου αρέσει που | den mou arései pou | мне не нравится, что |
| δεν ήθελα να το | den ḗthela na to | я не хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi è piaciuto | |
| Португальский | não gostei disso | |
| Испанский | No me gustaba. | |
| Английский | I didn't like it | |
| Турецкий | pek hoşuma gitmedi | |
| Немецкий | Das war nicht gut. | |
| Арабский | لم احب ذلك | lm ạḥb dẖlk |
| Иврит | לא אהבתי את זה | lʼ ʼhbţy ʼţ zh |
| Корейский | 마음에 안 들었어 | ma-eum-e an deul-eoss-eo |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ ชอบ | chan mai dai chop |