Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ne ha bisogno
Перевод на русский
тебе это не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vuoi dare questo libro a Marco?
B: No, non ne ha bisogno.
Перевод примера
A: Хочешь отдать эту книгу Марко?
B: Нет, она ему не нужна.
Когда говорят non ne ha bisogno
Лаконичное обращение, которое помогает вежливо, но твердо отказать в чем-то лишнем или ненужном. Фраза звучит как прямое указание на отсутствие необходимости в предмете или действии, экономя время в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non c'è bisogno | нет необходимости |
| non ci serve | нам это не нужно |
| non ti serve | тебе это не нужно |
| non ne hai bisogno | тебе это не нужно |
| non mi serve | мне не нужно |
| non ne ho bisogno | мне это не нужно |
| non è necessario | необходимо |
| no non è necessario | нет, это не нужно |
| non mi servono | мне это не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo necesita. | |
| Французский | il n'en a pas besoin | |
| Немецкий | Das ist nicht nötig. | |
| Турецкий | buna ihtiyacı yok | |
| Португальский | não precisa disso | |
| Индонезийский | dia tidak perlu | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να τον | den chreiázetai na ton |
| Китайский | 他不需要 | tā bù xū yào |
| Иврит | לא צריך אותה | lʼ ẕryk ʼwţh |
| Корейский | 그건 필요 없어요 | geugeon pil-yo eobs-eoyo |
| Вьетнамский | không cần vậy đâu |