Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo necesita
Перевод на русский
Ему это не нужно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Le compro este abrigo al bebé?
B: No lo necesita, ya tiene uno muy parecido.
Перевод примера
A: Купить малышу это пальто?
B: Ему это не нужно, у него уже есть очень похожее.
Когда говорят No lo necesita
Нередко можно услышать категоричное отрицание нужды в чём-либо. Звучит прямо и безразлично, когда собеседник отвергает предложение или помощь; полезно для чёткого отказа без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo necesitas. | Вам это не нужно. |
| No necesito eso. | Мне это не нужно. |
| No me hace falta. | Мне это не нужно. |
| No lo necesito. | Мне это не нужно. |
| No hay necesidad de eso. | В этом нет необходимости. |
| No es necesario. | В этом нет необходимости. |
| No necesito esto. | Мне это не нужно. |
| No lo necesitamos. | Нам это не нужно. |
| No hay necesidad. | В этом нет необходимости. |
| No tiene que hacerlo. | Ему не нужно это делать. |
| No la necesitamos. | Она нам не нужна. |
| No me necesitas. | Я вам не нужен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ne ha bisogno | |
| Французский | il n'en a pas besoin | |
| Индонезийский | dia tidak membutuhkannya | |
| Китайский | 他根本不需要 | tā gēn běn bù xū yào |
| Немецкий | Wir brauchen ihn nicht. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ จําเป็นต้อง | chan mai chapentong |
| Турецкий | buna ihtiyacı yok | |
| Португальский | não precisa disso | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να τον | den chreiázetai na ton |
| Иврит | לא צריך אותה | lʼ ẕryk ʼwţh |
| Арабский | لست بحاجة له | lst bḥạjẗ lh |
| Корейский | 그건 필요 없어요 | geugeon pil-yo eobs-eoyo |