Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lavora per me
Перевод на русский
работай на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi è quel ragazzo?
B: È Marco, lavora per me in ufficio.
Перевод примера
A: Кто тот парень?
B: Это Марко, он работает на меня в офисе.
Когда говорят lavora per me
Короткая реплика, выражающая прямую просьбу или приказ начать работать в интересах говорящего. Часто используется в деловой или бытовой среде для четкого обозначения подчинения или начала сотрудничества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lavorava per me | он работал на меня |
| vieni a lavorare per me | поработай на меня |
| che lavoro fa | чем он занимается |
| io lavoro qui | я здесь работаю |
| ci sta lavorando | он над этим работает |
| ha un lavoro | у него есть работа |
| è il mio lavoro | это моя работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Trabaja para mí. | |
| Индонезийский | dia bekerja untukku | |
| Французский | il travaille pour moi | |
| Вьетнамский | làm việc cho tôi | |
| Немецкий | Sie arbeiten für mich. | |
| Английский | You work for me | |
| Португальский | trabalha para mim | |
| Корейский | 날 위해 일한다 | nal wihae ilhanda |
| Турецкий | o benim için çalışıyor | |
| Греческий | να δουλέψεις για μένα | na doulépseis gia ména |