Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il n'en a pas besoin
Перевод на русский
ему это не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux lui donner un coup de main ?
B: Non, il n'en a pas besoin.
Перевод примера
A: Хочешь протянуть ему руку помощи?
B: Нет, ему это не нужно.
Когда говорят il n'en a pas besoin
Передаёт категоричную оценку ненужности чего-либо конкретному человеку. Употребляется, когда хотят чётко отмести предложение, помощь или предмет, подчёркивая абсолютную независимость и отсутствие необходимости в этом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce n'est pas nécessaire | это не нужно |
| je n'en ai pas besoin | мне это не нужно |
| pas besoin | не нужно |
| ce ne sera pas nécessaire | это не будет необходимо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ne ha bisogno | |
| Португальский | ele não precisa | |
| Испанский | No lo necesita. | |
| Немецкий | Wir brauchen ihn nicht. | |
| Английский | We don't need him | |
| Турецкий | buna ihtiyacı yok | |
| Китайский | 他不需要 | tā bù xū yào |
| Индонезийский | dia tidak perlu | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να τον | den chreiázetai na ton |
| Иврит | הוא לא חייב | hwʼ lʼ ẖyyb |