Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non potrei essere più d'accordo
Перевод на русский
я не мог бы согласиться больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questo progetto è davvero eccellente.
B: non potrei essere più d'accordo, è perfetto così.
Перевод примера
A: Этот проект действительно превосходен.
B: не могу не согласиться, он идеален так.
Когда говорят non potrei essere più d'accordo
Употребляют это выражение, когда хотят подчеркнуть полное и безоговорочное согласие с собеседником. Фраза звучит убедительно и эмоционально, идеально подходя для ситуаций, где нужно усилить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono d'accordo con te | я с тобой согласен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No podría estar más de acuerdo. | |
| Английский | I couldn't agree more | |
| Индонезийский | aku sangat setuju | |
| Вьетнамский | tôi hoàn toàn đồng ý | |
| Немецкий | Ich stimme zu. | |
| Иврит | אני מסכים עם | ʼny mskym ʻm |
| Греческий | συμφωνώ μαζί σου | symphōnṓ mazí sou |
| Китайский | 我同意了 | wǒ tóng yì le |
| Португальский | não podia estar mais de acordo |