Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi hoàn toàn đồng ý
Перевод на русский
Я полностью согласен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ý kiến của bạn về kế hoạch này thế nào?
B: tôi hoàn toàn đồng ý, chúng ta nên làm ngay.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этом плане?
B: Я полностью согласен, нам нужно сделать это прямо сейчас.
Когда говорят tôi hoàn toàn đồng ý
Одно из самых четких выражений полного согласия с мнением собеседника в споре или обсуждении. Используется, чтобы подчеркнуть отсутствие сомнений и показать твердую позицию в поддержку чьих-то слов или идей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hoàn toàn đồng ý | полностью согласен |
| tôi hoàn toàn hiểu | я полностью понимаю |
| tôi đồng ý | Я согласен |
| tớ đồng ý | Я согласен |
| em đồng ý | Я согласен |
| ta đồng ý | я согласен |
| anh đồng ý | ты согласен |
| hoàn toàn đúng | совершенно верно |
| con đồng ý | Я согласен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy totalmente de acuerdo. | |
| Немецкий | Ich stimme zu. | |
| Корейский | 나는 완전히 이해한다 | naneun wanjeonhi ihaehanda |
| Греческий | συμφωνώ μαζί σου | symphōnṓ mazí sou |
| Португальский | estou totalmente de acordo | |
| Итальянский | sono completamente d'accordo | |
| Индонезийский | aku sepenuhnya setuju | |
| Французский | je suis tout à fait d'accord | |
| Английский | I completely agree | |
| Турецкий | kesinlikle aynı fikirdeyim | |
| Тайский | ฉัน เห็นด้วย สุด ๆ | chan entuai sut |
| Арабский | انا موافق تماما | ạnạ mwạfq tmạmạ |