Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non può essere una coincidenza
Перевод на русский
это не может быть совпадением
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hanno lo stesso cognome e lo stesso compleanno.
B: È vero, non può essere una coincidenza.
Перевод примера
A: У них одинаковая фамилия и одинаковый день рождения.
B: Правда, это не может быть совпадением.
Когда говорят non può essere una coincidenza
Встречается реже в быту, но часто звучит в детективах или спорах, когда кто-то уверен, что события связаны. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что случайность исключена и за происходящим стоит чья-то воля или план.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è una coincidenza | это не совпадение |
| non può essere vero | Это не может быть правдой. |
| non può essere | не может быть |
| non può succedere | этого не может быть |
| non è possibile | невозможно |
| no è impossibile | нет, это невозможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It can't be a coincidence | |
| Испанский | No puede ser una coincidencia. | |
| Немецкий | Das kann kein Zufall sein. | |
| Португальский | não pode ser coincidência | |
| Вьетнамский | không thể là trùng hợp | |
| Арабский | لا يمكن ان تكون هذه مصادفة | lạ ymkn ạn tkwn hdẖh mṣạdfẗ |
| Турецкий | bu tesadüf olamaz | |
| Корейский | 우연의 일치일 리가 없다 | uyeon-ui ilchiil liga eobsda |