Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lei non lo sa
Перевод на русский
она этого не знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai detto a Maria del progetto?
B: No, lei non lo sa ancora.
Перевод примера
A: Ты сказал Марии о проекте?
B: Нет, она ещё об этом не знает.
Когда говорят lei non lo sa
Короткий ответ, подчёркивающий чужую неосведомлённость о чём-то важном. Уместен при обсуждении сюрпризов, секретов или ситуаций, где собеседник действует вслепую; может звучать как сочувственно, так и с лёгким упрёком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo sa | не знает |
| lei non sa niente | она ничего не знает |
| lei non capisce | она не понимает |
| non lo sai | ты не знаешь |
| non la conosci | ты ее не знаешь |
| non può saperlo | он не может этого знать |
| davvero non lo sai | правда не знаешь |
| non sai niente | ты ничего не знаешь |
| non sa niente | ничего не знает |
| lui non lo sa | он не знает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie weiß es nicht. | |
| Французский | elle l'ignore | |
| Арабский | انها لا تعرف | ạnhạ lạ tʿrf |
| Португальский | ela não sabe | |
| Испанский | Ella no lo sabe. | |
| Английский | She doesn't know | |
| Китайский | 她不知道 | tā bù zhī dào |
| Корейский | 그건 모르는 거지 | geugeon moleuneun geoji |
| Индонезийский | dia tidak tahu | |
| Иврит | שהיא לא יודעת | şhyʼ lʼ ywdʻţ |
| Вьетнамский | bà không biết | |
| Греческий | δεν την ξέρεις | den tēn xéreis |
| Турецкий | o bunu bilmiyor |