No puedes saberlo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Ты не можешь этого знать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Crees que va a llover hoy?

B: No puedes saberlo.

A: Tienes razón, el clima es muy impredecible.

Перевод примера

A: Думаешь, сегодня будет дождь?

B: Ты не можешь этого знать.

A: Ты прав, погода очень непредсказуема.

Когда говорят No puedes saberlo

Используется, чтобы мягко, но уверенно указать на невозможность обладания определённой информацией или знанием. Фраза помогает завершить спор или объяснить, что некоторые вещи остаются тайной и недоступны для понимания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No sabes eso.	Ты этого не знаешь.
¡No lo sabes!	Ты не знаешь!
No se nada.	Я ничего не знаю.
No tienes idea.	Вы даже не представляете.
No puedo decírtelo.	Я не могу вам сказать.
No puedo decirte eso.	Я не могу тебе этого сказать.
Nunca lo sabrás.	Вы никогда не узнаете.
No sabría decirle.	Я бы не смог вам сказать.
Nunca se sabe.	Никогда не знаешь.
No sabes cuánto.	Не представляешь как.
No lo sé.	Я не знаю.
No puedo decirlo.	Я не могу сказать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Das kannst du nicht wissen.
Индонезийский	kau tidak tahu
Итальянский	non lo puoi sapere
Арабский	لا يمكنك ان تعرف	lạ ymknk ạn tʿrf
Иврит	אתה לא יכול לדעת	ʼţh lʼ ykwl ldʻţ
Греческий	δεν μπορείς να ξέρεις	den mporeís na xéreis
Китайский	你不可能知道	nǐ bù kě néng zhī dào
Португальский	não podes saber isso
Корейский	그건 알 수 없지	geugeon al su eobsji
Вьетнамский	anh không biết được đâu
Тайский	คุณ ไม่ มีทาง รู้ หรอก	khun mai mitang ru rok
Турецкий	bilmenin imkanı yok
Французский	vous ne savez vraiment pas