Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non potevi saperlo
Перевод на русский
ты не мог этого знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi dispiace per l'errore di ieri.
B: Non preoccuparti, non potevi saperlo.
Перевод примера
A: Извини за вчерашнюю ошибку.
B: Не переживай, ты не мог этого знать.
Когда говорят non potevi saperlo
Передаёт утешение и понимание: «ты не мог этого знать». Сказанное с сочувствием, снимает чувство вины за ошибку. Полезная фраза для поддержки, когда кто-то корит себя за неизвестные ему факты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo sai | ты не знаешь |
| non può saperlo | он не может этого знать |
| davvero non lo sai | правда не знаешь |
| credi che non lo sappia | ты думаешь, я этого не знаю? |
| non puoi dirlo | ты не можешь это сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das kannst du nicht wissen. | |
| Испанский | No puedes saberlo. | |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้ หรอก | khun mai ru rok |
| Корейский | 넌 모를 거야 | neon moleul geoya |
| Английский | You don't know that | |
| Китайский | 你不可能知道 | nǐ bù kě néng zhī dào |
| Португальский | não podes saber isso | |
| Греческий | δεν μπορείς να ξέρεις | den mporeís na xéreis |
| Арабский | لا يمكنك معرفة ذلك | lạ ymknk mʿrfẗ dẖlk |
| Французский | tu ne pouvais pas savoir | |
| Иврит | אתה לא יכול לדעת | ʼţh lʼ ykwl ldʻţ |
| Вьетнамский | cô đâu biết được | |
| Турецкий | bunu nasıl bilmezsin | |
| Индонезийский | kau belum tahu saja |