Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non riesco a concentrarmi
Перевод на русский
я не могу сосредоточиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa succede?
B: non riesco a concentrarmi, c'è troppo rumore.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: не могу сосредоточиться, слишком много шума.
Когда говорят non riesco a concentrarmi
Часто встречается в разговорах о трудностях с учебой или работой, когда человек не может собраться с мыслями. Фраза помогает честно объяснить своё состояние и попросить о паузе или помощи, если внимание рассеяно.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann mich nicht konzentrieren. | |
| Испанский | No puedo concentrarme. | |
| Арабский | لا استطيع التركيز | lạ ạstṭyʿ ạltrkyz |
| Вьетнамский | tôi không tập trung được | |
| Английский | I can't concentrate | |
| Корейский | 집중이 안 돼 | jibjung-i an dwae |
| Китайский | 我不能集中精神 | wǒ bù néng jí zhōng jīng shén |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีสมาธิ | chan mai mitmati |
| Греческий | πρέπει να συγκεντρωθώ | prépei na synkentrōthṓ |
| Португальский | não me consigo concentrar | |
| Французский | je ne peux pas me concentrer | |
| Индонезийский | aku tidak bisa fokus |