Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να συγκεντρωθώ
Перевод на русский
мне нужно сосредоточиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί βάζεις τα ακουστικά;
B: Πρέπει να συγκεντρωθώ στη δουλειά.
Перевод примера
A: Зачем надеваешь наушники?
B: Мне нужно сосредоточиться на работе.
Когда говорят πρέπει να συγκεντρωθώ
Значит, говорящий осознаёт необходимость собраться с мыслями и направить внимание на важную задачу. Фраза звучит как внутреннее решение или просьба о тишине, чтобы ничего не отвлекало от дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να συγκεντρωθείς | prépei na synkentrōtheís | вам нужно сосредоточиться |
| πρέπει να επικεντρωθούμε | prépei na epikentrōthoúme | мы должны сосредоточиться |
| αποσπάσω την προσοχή | apospásō tēn prosochḗ | отвлечь внимание |
| πρέπει να προσέχω | prépei na proséchō | я должен быть осторожным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho de me concentrar | |
| Немецкий | Ich muss mich konzentrieren. | |
| Иврит | אני צריך להתרכז | ʼny ẕryk lhţrkz |
| Испанский | Tengo que concentrarme. | |
| Вьетнамский | tôi cần tập trung | |
| Английский | You have to focus | |
| Французский | je dois me concentrer | |
| Индонезийский | aku harus berkonsentrasi | |
| Арабский | علي ان اركز | ʿly ạn ạrkz |
| Турецкий | konsantre olmam gerek | |
| Итальянский | mi sto concentrando | |
| Корейский | 집중 좀 할래 | jibjung jom hallae |