Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
집중이 안 돼
Перевод на русский
Не могу сосредоточиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 자꾸 딴짓해?
B: 미안, 오늘따라 집중이 안 돼.
Перевод примера
A: Почему ты постоянно отвлекаешься?
B: Извини, сегодня что-то не могу сосредоточиться.
Когда говорят 집중이 안 돼
Уместно использовать, когда нужно честно признаться в неспособности сосредоточиться на задаче из-за усталости или отвлекающих факторов. Фраза помогает объяснить своё состояние и попросить паузу или помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정신을 못 차리겠어 | jeongsin-eul mos chaligess-eo | Я не могу собраться с мыслями |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không tập trung được | |
| Арабский | لا استطيع التركيز | lạ ạstṭyʿ ạltrkyz |
| Китайский | 我不能集中精神 | wǒ bù néng jí zhōng jīng shén |
| Немецкий | Ich kann mich nicht konzentrieren. | |
| Итальянский | non riesco a concentrarmi | |
| Испанский | No puedo concentrarme. | |
| Английский | I can't concentrate | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีสมาธิ | chan mai mitmati |
| Индонезийский | aku tidak bisa fokus | |
| Французский | je ne peux pas me concentrer | |
| Португальский | não me consigo concentrar |