Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا استطيع التركيز
Перевод на русский
Не могу сосредоточиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن تدرس الآن؟
B: لا، لا استطيع التركيز، هناك الكثير من الضوضاء.
Перевод примера
A: Хочешь заняться учёбой сейчас?
B: Нет, я не могу сосредоточиться, тут слишком много шума.
Когда говорят لا استطيع التركيز
Это способ честно признаться в рассеянности из-за усталости, шума или стресса. Фраза звучит абсолютно естественно, когда нужно объяснить свою невнимательность или отказаться от задачи, требующей предельной концентрации и собранности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا استطيع التفكير في اي شيء | lạ ạstṭyʿ ạltfkyr fy ạy sẖyʾ | Я не могу ни о чем думать |
| لا استطيع التحدث | lạ ạstṭyʿ ạltḥdtẖ | Не могу говорить |
| لا استطيع التفكير | lạ ạstṭyʿ ạltfkyr | Не могу думать |
| لا يمكنني الرؤية | lạ ymknny ạlrw̉yẗ | Я не могу видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann mich nicht konzentrieren. | |
| Испанский | No puedo concentrarme. | |
| Итальянский | non riesco a concentrarmi | |
| Вьетнамский | tôi không tập trung được | |
| Китайский | 我不能集中精神 | wǒ bù néng jí zhōng jīng shén |
| Корейский | 집중이 안 돼 | jibjung-i an dwae |
| Английский | I can't concentrate | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีสมาธิ | chan mai mitmati |
| Греческий | αλλά δεν βλέπω | allá den blépō |
| Индонезийский | aku tidak bisa fokus | |
| Французский | je ne peux pas me concentrer | |
| Португальский | não me consigo concentrar |