Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No estaría bien
Перевод на русский
Это было бы неправильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Deberíamos cancelar el evento?
B: Sí, No estaría bien.
A: Tienes razón, mejor lo dejamos para otro día.
Перевод примера
A: Нам стоит отменить мероприятие?
B: Да, Это было бы неправильно.
A: Ты прав, лучше отложим это на другой день.
Когда говорят No estaría bien
Часто встречается в разговорах, где нужно мягко выразить несогласие или указать на неуместность поступка. Эта конструкция звучит как вежливый отказ или предупреждение о возможных негативных последствиях, что делает её универсальной для этичного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso no está bien. | Это неправильно. |
| No, no está bien. | Нет, это неправильно. |
| No, mejor no. | Нет, лучше не надо. |
| Yo no lo haría. | Я бы этого не делал. |
| No es una buena idea. | Это не очень хорошая идея. |
| No, no debería. | Нет, не должно. |
| No es apropiado. | Это неуместно. |
| No me parece buena idea. | Не думаю, что это хорошая идея. |
| No debería ser así. | Этого не должно быть. |
| No, no lo haría. | Нет, я бы не стал. |
| Yo diría que no. | Я бы сказал, что нет. |
| No lo harías. | Ты бы так не поступил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wäre unklug. | |
| Португальский | isso não seria bom | |
| Греческий | δεν θα ήταν σωστό | den tha ḗtan sōstó |
| Французский | ce serait mal | |
| Турецкий | bu uygun olmaz | |
| Итальянский | non sarebbe appropriato | |
| Иврит | זה לא יהיה טוב | zh lʼ yhyh twb |