LingroTech
non si può
Перевод на русский
нельзя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
In questa situazione difficile, non si può fare nulla di più.
Перевод примера
В этой сложной ситуации ничего больше сделать нельзя.
Когда говорят non si può
Уместно использовать эту короткую фразу для категоричного отказа или констатации невозможности действия в любой бытовой ситуации. Она звучит как универсальный запрет или объяснение, почему что-то сделать нельзя, и часто используется в спорах или при установлении границ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non si può proprio | Это просто невозможно |
| non può essere chiuso | не может быть закрыт |
| non si pu | нельзя |
| semplicemente non si può | просто нельзя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on ne peut pas | — |
| Иврит | זה לא יכול | zh lʼ ykwl |
| Греческий | δεν επιτρέπεται να | den epitrépetai na |
| Арабский | لا يمكن ذلك | lạ ymkn dẖlk |
| Немецкий | Das geht nicht. | — |
| Португальский | não se pode | — |
| Вьетнамский | không thể nào được | — |
| Испанский | No se puede. | — |