Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben hiçbir şey bilmiyorum
Перевод на русский
я ничего не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda sen ne düşünüyorsun?
B: ben hiçbir şey bilmiyorum, sana sorayım.
Перевод примера
A: Что ты об этом думаешь?
B: Я ничего не знаю, лучше тебя спрошу.
Когда говорят ben hiçbir şey bilmiyorum
Это способ решительно отстраниться от ситуации, заявив о полной неосведомлённости. Фраза звучит категорично и закрывает дальнейшие расспросы, помогая защитить личные границы или уйти от нежелательного обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiçbir fikrim yok | Я понятия не имею. |
| bu konuda bir bilgim yok | я ничего не знаю об этом |
| hiçbir şey bilmiyoruz | мы ничего не знаем |
| ne olduğunu bile bilmiyorum | даже не знаю, что это |
| hakkında hiçbir şey bilmiyoruz | мы о нём ничего не знаем |
| ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok | я понятия не имею, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo no sé nada. | |
| Вьетнамский | tôi không biết gì hết | |
| Арабский | لا اعرف شيئا | lạ ạʿrf sẖyỷạ |
| Греческий | δεν ξέρω τίποτα | den xérō típota |
| Португальский | não sei de nada | |
| Немецкий | Ich weiß von nichts. | |
| Китайский | 我什么都不知道 | wǒ shén me dōu bù zhī dào |
| Английский | I know nothing | |
| Корейский | 난 아무것도 모른다 | nan amugeosdo moleunda |
| Индонезийский | aku tidak tahu apapun | |
| Иврит | אני לא יודעת כלום | ʼny lʼ ywdʻţ klwm |
| Итальянский | non so proprio niente | |
| Французский | je ne sais rien du tout |