Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sai niente
Перевод на русский
ты ничего не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mi hai detto questo?
B: Perché tu non sai niente di questa situazione.
Перевод примера
A: Почему ты мне это сказал?
B: Потому что ты ничего не знаешь об этой ситуации.
Когда говорят non sai niente
Короткая реплика, которая звучит как резкое замечание или обвинение в незнании фактов. Обычно говорят, когда собеседник делает ошибочные выводы или пытается спорить без достаточной информации, поэтому фраза полезна для выражения недоумения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo sai | ты не знаешь |
| davvero non lo sai | правда не знаешь |
| non ne hai idea | ты даже не представляешь |
| non sai quanto | ты не знаешь, насколько |
| credi che non lo sappia | ты думаешь, я этого не знаю? |
| non so niente | Я ничего не знаю. |
| non sai di cosa stai parlando | не знаешь, о чём говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你什么都不知道 | nǐ shén me dōu bù zhī dào |
| Французский | vous ne savez rien | |
| Немецкий | Du weißt gar nichts. | |
| Вьетнамский | ông không biết gì cả | |
| Тайский | นาย ไม่ รู้ อะไร เลย | nai mai ru anai loei |
| Арабский | انت لا تعرف حتي | ạnt lạ tʿrf ḥty |
| Английский | You don't even know | |
| Корейский | 넌 아무것도 모르잖아 | neon amugeosdo moleujanh-a |
| Индонезийский | kau tidak tahu apapun | |
| Испанский | ¡No sabes nada! | |
| Иврит | אין לך מושג על | ʼyn lk mwşg ʻl |
| Греческий | εσύ δεν ξέρεις | esý den xéreis |
| Португальский | não sabes o quê | |
| Турецкий | hiç bir fikrin yok |