Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce la farà
Перевод на русский
справится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: L'esame è molto difficile.
B: Non preoccuparti, ce la farà.
Перевод примера
A: Экзамен очень сложный.
B: Не волнуйся, он справится.
Когда говорят ce la farà
Небольшая фраза, выражающая уверенность в том, что человек сможет преодолеть трудности и успешно завершить начатое дело. Её часто используют, чтобы поддержать собеседника, выразить надежду на его успех или просто констатировать факт его способности справиться с задачей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e lo farà | и он это сделает |
| pensi che ce la farà | ты думаешь, что он справится |
| credo che se la caverà | думаю, он справится |
| ce la caveremo | мы справимся |
| arriverà tra poco | скоро прибудет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya se le pasará. | |
| Французский | elle va le faire | |
| Португальский | ela vai conseguir | |
| Немецкий | Sie schafft das. | |
| Иврит | הוא יעשה את | hwʼ yʻşh ʼţ |
| Английский | He'll do it | |
| Греческий | θα κάνει τη | tha kánei tē |
| Индонезийский | dia akan berhasil | |
| Турецкий | o da olacak | |
| Китайский | 一定会来 | yī dìng huì lái |
| Корейский | 제대로 할 거야 | jedaelo hal geoya |