Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yo no sé nada
Перевод на русский
Я ничего не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Tienes idea de cómo se usa esto?
B: Pues la verdad, Yo no sé nada.
Перевод примера
A: Имеешь представление, как этим пользоваться?
B: По правде говоря, я ничего не знаю.
Когда говорят Yo no sé nada
Передаёт смысл полного неведения или вежливого отказа от комментариев в ответ на вопрос. Эта фраза звучит как категоричное отрицание и часто используется, чтобы дистанцироваться от ситуации или скрыть информацию, оставаясь при этом естественной в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡No sé nada! | Я ничего не знаю! |
| No tengo la menor idea. | Понятия не имею. |
| No sabía nada. | Я ничего не знал. |
| No tengo idea | Понятия не имею |
| No sabemos nada. | Мы ничего не знаем. |
| No sé nada más. | Больше я ничего не знаю. |
| No se nada. | Я ничего не знаю. |
| No tiene ni idea. | Он понятия не имеет. |
| No sabe nada. | Он ничего не знает. |
| No que yo sepa. | Насколько мне известно, нет. |
| No tienes idea. | Вы даже не представляете. |
| No lo sé. | Я не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 아무것도 몰라 | nan amugeosdo molla |
| Турецкий | ben hiçbir şey bilmiyorum | |
| Арабский | لا اعرف شيئا | lạ ạʿrf sẖyỷạ |
| Вьетнамский | tôi không biết gì hết | |
| Греческий | δεν ξέρω τίποτα | den xérō típota |
| Португальский | não sei de nada | |
| Немецкий | Ich weiß von nichts. | |
| Китайский | 我什么都不知道 | wǒ shén me dōu bù zhī dào |
| Английский | I know nothing | |
| Иврит | אני לא יודעת כלום | ʼny lʼ ywdʻţ klwm |
| Индонезийский | aku tidak tahu apapun | |
| Итальянский | non so proprio niente | |
| Французский | je ne sais rien du tout |