Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sono miei
Перевод на русский
они не мои
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Di chi sono questi libri?
B: Non lo so, non sono miei.
Перевод примера
A: Чьи это книги?
B: Не знаю, они не мои.
Когда говорят non sono miei
Значит, что вещи не принадлежат говорящему, а находятся у него временно или случайно. Это короткое и чёткое отрицание, которое удобно использовать, чтобы сразу прояснить ситуацию с чужой собственностью и избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è mia | это не моя |
| non è da me | это не в моем стиле |
| non è tuo | это не твоё |
| non sono loro | это не они |
| non è da te | Это не похоже на тебя. |
| non si tratta di me | речь не обо мне |
| non sono io | это не я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não são meus | |
| Турецкий | bunlar benim değil | |
| Индонезийский | ini bukan milikku | |
| Немецкий | Das ist nicht meins. | |
| Тайский | นี่ ไม่ ใช่ ของ ฉัน | ni mai chai khong chan |
| Арабский | هذه ليست لي | hdẖh lyst ly |
| Английский | That's not mine | |
| Греческий | δεν είναι δικά μου | den eínai diká mou |
| Иврит | הם לא שלי | hm lʼ şly |
| Испанский | No son mías. | |
| Вьетнамский | chúng không phải của tôi | |
| Французский | ce ne sont pas les miens | |
| Китайский | 这些不是我的 | zhè xiē bù shì wǒ de |