Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sono una signora
Перевод на русский
я не дама
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mi dai del lei?
B: Scusa, non sono una signora.
Перевод примера
A: Почему ты обращаешься ко мне на «вы»?
B: Извини, я не дама.
Когда говорят non sono una signora
Используют эту фразу, чтобы резко обозначить свою позицию и отстоять личные границы в споре. Звучит как уверенное возражение на неуместные ожидания или претензии, поэтому полезно знать для защиты своего достоинства в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| io non sono così | я не такой |
| non sono una bambina | я не ребенок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sou uma mulher | |
| Корейский | 전 여자가 아니에요 | jeon yeojaga anieyo |
| Арабский | انا لست رجلا | ạnạ lst rjlạ |
| Вьетнамский | tôi chưa kết hôn | |
| Индонезийский | aku bukan wanita | |
| Испанский | No soy un mujeriego. | |
| Турецкий | ben kadın değilim | |
| Французский | je ne suis pas un homme |