전 여자가 아니에요

Перевод на русский

Я не женщина

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jeon yeojaga anieyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 저 사람은 누구예요?

B: 제 친구예요. 전 여자가 아니에요.

Перевод примера

A: Кто тот человек?

B: Мой друг. Он не девушка.

Когда говорят 전 여자가 아니에요

Уместно сказать это, когда нужно вежливо, но твёрдо опровергнуть предположение о своей женской идентичности. Фраза звучит спокойно и подходит для ситуаций, где важно сразу прояснить пол без лишних эмоций.

Фраза	Транскрипция	Перевод
난 개가 아니야	nan gaega aniya	Я не собака
난 애가 아니야	nan aega aniya	Я не ребенок
난 인간이 아니야	nan ingan-i aniya	Я не человек
결혼 안 했어	gyeolhon an haess-eo	Я не женился.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não sou uma mulher
Арабский	انا لست رجلا	ạnạ lst rjlạ
Турецкий	ben kadın değilim
Итальянский	non sono una donna
Индонезийский	aku bukan wanita
Испанский	No soy un mujeriego.
Французский	je ne suis pas un homme
Тайский	ฉัน ไม่ ใช่ ผู้หญิง	chan mai chai phuning

Пример использования фразы

Когда говорят 전 여자가 아니에요

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках