Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non lo apri
Перевод на русский
не открывай это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai il regalo?
B: Sì, ma non lo apri ancora.
Перевод примера
A: У тебя есть подарок?
B: Да, но пока не открывай его.
Когда говорят non lo apri
Подходит для ситуаций, когда нужно срочно запретить кому-то открывать предмет или доступ к чему-то важному. Звучит как чёткая команда, предотвращающая ошибку или неприятность, и легко запоминается как базовый запрет в быту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non aprire la porta | не открывай дверь |
| non entrare lì | не входи туда |
| non lo fare | не делай этого |
| non si avvicini | не подходи |
| non lo faccia | не делайте этого |
| non farti vedere | не показывайся |
| non ci provare | не пытайся |
| oh non cominciare | о, не начинай |
| non dirlo nemmeno | даже не говори об этом |
| la prego non lo faccia | пожалуйста, не делай этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't open it | |
| Индонезийский | jangan buka itu | |
| Греческий | μην ανοίξεις την πόρτα | mēn anoíxeis tēn pórta |
| Турецкий | sakın kapıyı açma | |
| Иврит | אל תיגע בזה | ʼl ţygʻ bzh |
| Вьетнамский | đừng mở nó | |
| Французский | ne l'ouvre pas | |
| Тайский | อย่า เปิด มัน | a poet man |
| Португальский | não abras isso | |
| Китайский | 不要打开 | bù yào dǎ kāi |
| Корейский | 안 돼 열지 마 | an dwae yeolji ma |