Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
concentrati su quello
Перевод на русский
сосредоточься на этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ci sono troppe distrazioni qui.
B: Hai ragione, concentrati su quello.
Перевод примера
A: Здесь слишком много отвлекающих факторов.
B: Ты прав, сосредоточься на этом.
Когда говорят concentrati su quello
Передаёт смысл прямого совета или команды сосредоточиться на конкретной задаче, игнорируя лишнее. Часто звучит в рабочих или учебных ситуациях, когда нужно вернуть фокус внимания, и удобна для запоминания как универсальный призыв к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| concentriamoci su questo | давайте сосредоточимся на этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ركز علي ذلك | rkz ʿly dẖlk |
| Немецкий | Konzentrieren Sie sich. | |
| Португальский | concentra-te por favor | |
| Иврит | אתה צריך להתרכז | ʼţh ẕryk lhţrkz |
| Английский | You have to focus | |
| Греческий | συγκεντρώσου σε αυτό | synkentrṓsou se autó |
| Вьетнамский | tập trung vào nó |