Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não sou uma mulher
Перевод на русский
я не женщина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você está usando essa fantasia?
B: Eu não sou uma mulher, é só uma brincadeira.
Перевод примера
A: Почему ты в этом костюме?
B: Я не женщина, это просто шутка.
Когда говорят não sou uma mulher
Краткая фраза для прямого отрицания принадлежности к группе или категории. Произносится как решительная личная позиция, когда нужно сразу пресечь чужое предположение о вашей идентичности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é um homem | он не мужчина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 전 여자가 아니에요 | jeon yeojaga anieyo |
| Арабский | انا لست رجلا | ạnạ lst rjlạ |
| Итальянский | non sono una donna | |
| Индонезийский | aku bukan wanita | |
| Турецкий | ben kadın değilim | |
| Испанский | No soy un mujeriego. | |
| Французский | je ne suis pas un homme |