Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non succederà mai più
Перевод на русский
это больше не повторится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi dispiace per quello che ho fatto.
B: Ti perdono, ma non succederà mai più.
Перевод примера
A: Мне жаль за то, что я сделал.
B: Я прощаю тебя, но это больше не повторится.
Когда говорят non succederà mai più
Уместно использовать эту фразу, чтобы дать обещание или заверить, что неприятная ситуация больше никогда не повторится. Звучит как твёрдое заверение в серьёзных или эмоциональных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non accadrà più | этого больше не будет |
| non succederà mai | этого никогда не произойдет |
| non farlo mai più | никогда больше так не делай |
| non accadrà mai | этого никогда не случится |
| non ci sarà una prossima volta | в следующий раз не будет |
| non lo farò mai più | я больше никогда этого не сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα ξανασυμβεί | den tha xanasymbeí |
| Испанский | No volverá a ocurrir. | |
| Корейский | 다시는 그런 일 없을 거야 | dasineun geuleon il eobs-eul geoya |
| Индонезийский | ini tidak akan terjadi lagi | |
| Турецкий | bu bir daha olmayacak | |
| Немецкий | Es wird nicht wieder vorkommen. | |
| Португальский | não volta a acontecer | |
| Английский | It won't happen again | |
| Иврит | לעולם לא יקרה שוב | lʻwlm lʼ yqrh şwb |
| Французский | ça n'arrivera plus jamais | |
| Китайский | 这样的事不会再发生了 | zhè yàng de shì bù huì zài fā shēng le |
| Арабский | لن يحدث ذلك مرة اخري | ln yḥdtẖ dẖlk mrẗ ạkẖry |
| Вьетнамский | sẽ không xảy ra lần nữa | |
| Тайский | มัน จะ ไม่ เกิดขึ้น อีกแล้ว | man cha mai koetkuen iknaeo |