Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non tornerà mai più
Перевод на русский
он больше никогда не вернется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che un giorno ritornerà?
B: No, non tornerà mai più.
Перевод примера
A: Думаешь, однажды он вернётся?
B: Нет, он больше никогда не вернётся.
Когда говорят non tornerà mai più
Часто встречается в драматичных разговорах или при описании окончательного расставания, когда человек уходит навсегда. Эта фраза передаёт чувство безвозвратной утраты и используется, чтобы подчеркнуть, что возврата к прошлому уже не будет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non tornerà più | он больше не вернется |
| non si torna indietro | назад пути нет |
| non ci tornerò | я не вернусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne reviendra jamais | |
| Иврит | לעולם לא יחזור | lʻwlm lʼ yẖzwr |
| Арабский | لن يعود ابدا | ln yʿwd ạbdạ |
| Турецкий | asla geri gelmeyecek | |
| Корейский | 다시는 돌아오지 않을 거야 | dasineun dol-aoji anh-eul geoya |
| Индонезийский | dia takkan kembali | |
| Испанский | No va a volver. | |
| Немецкий | Er kommt nicht zurück. | |
| Английский | He's not coming back | |
| Китайский | 他不会再回来了 | tā bù huì zài huí lái le |
| Вьетнамский | không bao giờ trở lại |