Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다시는 돌아오지 않을 거야
Перевод на русский
Я больше не вернусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기서 이제 그만 둘 거야?
B: 응, 다시는 돌아오지 않을 거야.
A: 정말 확실해?
Перевод примера
A: Ты теперь уволишься отсюда?
B: Да, больше сюда не вернусь.
A: Точно уверен?
Когда говорят 다시는 돌아오지 않을 거야
Небольшая фраза звучит как решительное и окончательное заявление о разрыве или уходе. Она передаёт чувство безвозвратности и часто используется в драматичных ситуациях, когда человек хочет подчеркнуть, что возврата к прошлому не будет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 돌아오지 않을 거예요 | dol-aoji anh-eul geoyeyo | не вернется |
| 돌아오지 않을 거야 | dol-aoji anh-eul geoya | Я не вернусь |
| 다시는 돌아오지 마 | dasineun dol-aoji ma | Не возвращайся больше |
| 난 돌아가지 않을 거야 | nan dol-agaji anh-eul geoya | Я не вернусь |
| 다시는 못 볼 거야 | dasineun mos bol geoya | Я тебя больше не увижу |
| 다신 안 올 거야 | dasin an ol geoya | Я больше не вернусь |
| 다신 돌아오지 마 | dasin dol-aoji ma | Не возвращайся больше |
| 난 안 돌아가 | nan an dol-aga | Я не вернусь |
| 당장 돌아오지 못해 | dangjang dol-aoji moshae | Я не могу вернуться сразу |
| 다시는 안 할 거야 | dasineun an hal geoya | Больше не буду |
| 돌아가면 안 돼 | dol-agamyeon an dwae | Не уходи |
| 돌아올 수 없어 | dol-aol su eobs-eo | Я не могу вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن اعود مجددا | ln ạʿwd mjddạ |
| Испанский | No va a volver. | |
| Португальский | nunca mais volto | |
| Иврит | לעולם לא תחזור | lʻwlm lʼ ţẖzwr |
| Греческий | δεν θα επιστρέψω | den tha epistrépsō |
| Немецкий | Ich komme nicht zurück. | |
| Английский | I'm not coming back | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ กลับมา | chan cha mai knapma |
| Китайский | 我再也不会回来了 | wǒ zài yě bù huì huí lái le |
| Индонезийский | tidak akan kembali | |
| Итальянский | non tornerò mai più | |
| Французский | je ne reviendrai jamais | |
| Турецкий | bir daha gelmeyeceğim |