Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
asla geri gelmeyecek
Перевод на русский
он никогда не вернется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O günleri çok özledim.
B: Biliyorum ama o zamanlar asla geri gelmeyecek.
Перевод примера
A: Я очень скучаю по тем дням.
B: Я знаю, но они уже никогда не вернутся.
Когда говорят asla geri gelmeyecek
Означает окончательное и безвозвратное расставание с человеком или ситуацией. Эта реплика часто звучит с оттенком глубокой печали или решимости, подчеркивая, что возврата к прошлому уже не будет никогда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| asla geri dönmeyeceğim | я никогда не вернусь |
| bir daha dönmedi | больше не вернулся |
| bir daha asla olmayacak | больше никогда этого не будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن يعود ابدا | ln yʿwd ạbdạ |
| Иврит | לעולם לא יחזור | lʻwlm lʼ yẖzwr |
| Французский | il ne reviendra jamais | |
| Итальянский | non tornerà mai più | |
| Корейский | 다시는 돌아오지 않을 거야 | dasineun dol-aoji anh-eul geoya |
| Греческий | δεν επέστρεψε ποτέ | den epéstrepse poté |
| Испанский | No va a volver. | |
| Английский | He's not coming back | |
| Вьетнамский | không bao giờ trở lại |