Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non vedo nessuno
Перевод на русский
Я никого не вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei riuscito a trovare i tuoi amici?
B: No, non vedo nessuno in giro.
Перевод примера
A: Тебе удалось найти своих друзей?
B: Нет, я никого не вижу вокруг.
Когда говорят non vedo nessuno
Передаёт смысл полной невидимости людей вокруг, часто используется в темноте, тумане или при поиске кого-то. Говорят так, когда глаза ничего не различают, и это помогает быстро описать ситуацию отсутствия других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non c'è nessuno | нет никого |
| non ci vede nessuno | никто нас не видит |
| non ho visto nessuno | я никого не видел |
| qui non c'è nessuno | здесь никого нет |
| non vedo niente | Я ничего не вижу. |
| non vedo nulla | я ничего не вижу |
| non ti vedo | я тебя не вижу |
| c'è nessuno in casa | в доме никого нет |
| non si vede niente | ничего не видно |
| non la vedo | я ее не вижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vejo ninguém | |
| Французский | je ne vois personne | |
| Испанский | No veo a nadie. | |
| Немецкий | Ich sehe niemanden. | |
| Английский | I don't see anyone | |
| Иврит | אני לא רואה אף אחד | ʼny lʼ rwʼh ʼp ʼẖd |
| Турецкий | ben kimseyi görmüyorum | |
| Греческий | δεν βλέπω κανέναν | den blépō kanénan |
| Арабский | لا اري اي احد | lạ ạry ạy ạḥd |
| Вьетнамский | tôi không thấy ai | |
| Индонезийский | aku tidak melihat siapapun |