Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ci vede nessuno
Перевод на русский
никто нас не видит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Andiamo in quel vicolo?
B: No, lì non ci vede nessuno.
Перевод примера
A: Пойдём в тот переулок?
B: Нет, там нас никто не увидит.
Когда говорят non ci vede nessuno
Используют эту фразу, чтобы убедить собеседника в безопасности момента или предложить скрыться от посторонних глаз. Она звучит как шепот в темноте и часто служит оправданием для смелых поступков или шалостей, когда кажется, что никто не наблюдает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ci vedrà nessuno | никто нас не увидит |
| non c'è nessun noi | нет никакого «мы» |
| non c'è nessuno | нет никого |
| non vedo nessuno | Я никого не вижу |
| qui non c'è nessuno | здесь никого нет |
| non si vede niente | ничего не видно |
| non ti vedo | я тебя не вижу |
| non viene nessuno | никто не придет |
| non c'è più nessuno | там больше никого нет |
| non si vede | не видно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ninguém está a ver | |
| Турецкий | kimse bizi göremez | |
| Французский | personne ne nous verra | |
| Китайский | 没人看见 | méi rén kàn jiàn |
| Испанский | No hay nadie. | |
| Тайский | ไม่ มี ใคร อยู่ ที่นี่ | mai mi khain u thini |
| Немецкий | Hier ist niemand. | |
| Английский | There's no one there | |
| Корейский | 아무도 안 보이는데 | amudo an boineunde |
| Иврит | לא רואה אף אחד | lʼ rwʼh ʼp ʼẖd |