Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não vejo ninguém
Перевод на русский
я никого не вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde estão todos?
B: Não sei, não vejo ninguém.
Перевод примера
A: Где все?
B: Не знаю, я никого не вижу.
Когда говорят não vejo ninguém
Сжатая формулировка, выражающая отсутствие видимых людей в поле зрения или в конкретной ситуации. Фраза полезна для описания пустоты, поиска кого-либо или констатации факта отсутствия свидетелей в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não está cá ninguém | здесь никого нет |
| não está ninguém | здесь никого нет |
| não vejo nada | я ничего не вижу |
| não há nada para ver | тут не на что смотреть |
| não consigo ver nada | я ничего не вижу |
| não se vê nada | ничего не видно |
| não ouço nada | Я ничего не слышу. |
| ninguém está a ver | никто не видит |
| não a vejo | я её не вижу |
| não tenho ninguém | у меня никого нет |
| não vem ninguém | никто не придет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non vedo nessuno | |
| Французский | je ne vois personne | |
| Испанский | No veo a nadie. | |
| Немецкий | Ich sehe niemanden. | |
| Английский | I don't see anyone | |
| Иврит | אני לא רואה אף אחד | ʼny lʼ rwʼh ʼp ʼẖd |
| Турецкий | ben kimseyi görmüyorum | |
| Греческий | δεν βλέπω κανέναν | den blépō kanénan |
| Арабский | لا اري اي احد | lạ ạry ạy ạḥd |
| Вьетнамский | tôi không thấy ai | |
| Индонезийский | aku tidak melihat siapapun |