Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è il mio tipo
Перевод на русский
он не в моем вкусе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non esci con Marco?
B: Perché non è il mio tipo, non mi attrae.
Перевод примера
A: Почему ты не ходишь на свидания с Марко?
B: Потому что он не в моём вкусе, он меня не привлекает.
Когда говорят non è il mio tipo
Значит, что человек не соответствует вашим предпочтениям в отношениях или характере. Эта фраза звучит мягко и естественно, когда нужно вежливо отказать или объяснить отсутствие симпатии к кому-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è il tipo | он не такой |
| non è un mio amico | он не мой друг |
| non è il mio ragazzo | он не мой парень |
| non è adorabile | разве это не мило |
| lui non è così | он не такой |
| non è tuo amico | он не твой друг |
| non gli piace | не нравится ему |
| non è romantico | это не романтично |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es mi tipo. | |
| Турецкий | benim tipim değil | |
| Французский | ce n'est pas son genre | |
| Вьетнамский | không phải kiểu của tôi | |
| Английский | You're not my type | |
| Арабский | هذا ليس اسلوبي | hdẖạ lys ạslwby |
| Португальский | não é o meu tipo | |
| Греческий | δεν είναι ο τύπος μου | den eínai o týpos mou |
| Индонезийский | dia bukan tipemu |