Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ho visto nessuno
Перевод на русский
я никого не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Com'è andata alla festa?
B: Me ne sono andato presto, non ho visto nessuno.
Перевод примера
A: Как прошло на вечеринке?
B: Я ушёл рано, никого не видел.
Когда говорят non ho visto nessuno
Передаёт смысл полного отсутствия свидетелей или людей в определённом месте в конкретный момент. Эта конструкция полезна для описания пустоты или одиночества, когда нужно подчеркнуть, что вы никого не заметили вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non c'era nessuno | никто не был |
| non vedo nessuno | Я никого не вижу |
| nessuno l'ha vista | никто её не видел |
| non è venuto nessuno | никто не пришел |
| nessuno ha visto niente | никто ничего не видел |
| non l'ho vista | Я не видел ее. |
| nessuno l'ha visto | никто его не видел |
| non ha chiamato nessuno | он никому не позвонил |
| non l'ho visto | Я не видел его. |
| non ho sentito niente | я ничего не слышал |
| no non l'ho visto | нет, я его не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'ai vu personne | |
| Немецкий | Ich habe niemanden gesehen. | |
| Испанский | No vi a nadie. | |
| Корейский | 아무도 못 봤어 | amudo mos bwass-eo |
| Английский | I didn't see anything | |
| Португальский | não vi ninguém | |
| Иврит | לא ראיתי אף אחד | lʼ rʼyţy ʼp ʼẖd |
| Греческий | δεν είδα κανέναν | den eída kanénan |
| Турецкий | hiç kimseyi görmedim | |
| Китайский | 我没有看到任何人 | wǒ méi yǒu kàn dào rèn hé rén |
| Арабский | لم اري احدا | lm ạry ạḥdạ |
| Вьетнамский | tôi không thấy ai hết | |
| Индонезийский | aku tidak melihat siapapun |