Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pensavo stessi dormendo
Перевод на русский
я думал, ты спишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non hai risposto al telefono?
B: Scusa, pensavo stessi dormendo.
Перевод примера
A: Почему ты не ответил на телефон?
B: Извини, я думал, ты спишь.
Когда говорят pensavo stessi dormendo
Это способ объяснить свою ошибку или неожиданное действие, признавшись, что вы ошибочно считали человека спящим. Фраза звучит естественно и немного извиняющимся тоном, снимая неловкость. Выручает, когда нужно оправдать звонок или вторжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai dormito un pò | ты немного поспал |
| come hai dormito | как ты спал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich dachte, du schläfst. | |
| Греческий | με πήρε ο ύπνος | me pḗre o ýpnos |
| Португальский | pensei que estavas a dormir | |
| Французский | je croyais que tu dormais | |
| Индонезийский | kukira kau sudah tidur | |
| Турецкий | uyumuşsundur diye düşünmüştüm | |
| Испанский | ¡Pensé que te ibas a dormir! | |
| Корейский | 자는 줄 알았어 | janeun jul al-ass-eo |