Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché l'hai preso
Перевод на русский
зачем ты его взял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché l'hai preso?
B: Ne avevo bisogno per il lavoro.
Перевод примера
A: Зачем ты это взял?
B: Это было мне нужно для работы.
Когда говорят perché l'hai preso
Это способ прямо и эмоционально спросить о чьём-то решении, когда поступок кажется непонятным. Фраза передаёт искреннее недоумение или лёгкий упрёк, требуя объяснений. Полезна в бытовых спорах, когда нужно выяснить мотивы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che ti è preso | что с тобой |
| perché lo hai fatto | почему ты это сделал |
| lo avete preso | вы его взяли |
| l'hai portato tu | ты его принёс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau yang membawanya | |
| Испанский | Te lo ganaste. | |
| Турецкий | sana mı verdi | |
| Корейский | 그래서 널 부른 거야 | geulaeseo neol buleun geoya |
| Французский | vous l'avez pris |