Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai dormito un pò
Перевод на русский
ты немного поспал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei molto pallido oggi.
B: È perché hai dormito un pò stanotte.
Перевод примера
A: Ты сегодня очень бледный.
B: Это потому, что ты немного поспал ночью.
Когда говорят hai dormito un pò
Служит для мягкого уточнения факта недолгого сна. Звучит непринуждённо и заботливо, часто используется в утренних разговорах, чтобы узнать, удалось ли собеседнику хоть немного отдохнуть перед новым днём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pensavo stessi dormendo | я думал, ты спишь |
| dormi un pò | поспи немного |
| come hai dormito | как ты спал |
| hai dormito bene | ты хорошо спал |
| vuoi dormire qui | хочешь здесь переночевать |
| dovresti riposare un pò | тебе стоит немного отдохнуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez dormi | |
| Испанский | Deberías dormir un poco. | |
| Арабский | يجب ان تنام قليلا | yjb ạn tnạm qlylạ |
| Китайский | 你睡着了 | nǐ shuì zhe le |
| Английский | You should get some sleep | |
| Немецкий | Hast du geschlafen? | |
| Корейский | 잠은 좀 잤니 | jam-eun jom jassni |
| Португальский | dormiste alguma coisa |