Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pensi che tornerà
Перевод на русский
ты думаешь, что он вернется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non lo vedo da un pezzo.
B: Neanch'io, pensi che tornerà presto?
Перевод примера
A: Я его давно не видел.
B: Я тоже, думаешь, он скоро вернётся?
Когда говорят pensi che tornerà
Используется, чтобы выразить сомнение или надежду относительно возвращения человека в будущем. Эта реплика часто звучит в разговорах о пропавших друзьях или коллегах, когда собеседники обсуждают вероятность их скорого появления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tornerà tra poco | он скоро вернется |
| dovrebbe tornare presto | он должен скоро вернуться |
| sì è tornato | да, он вернулся |
| lui è tornato | он вернулся |
| e se non tornasse | а если он не вернется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι θα επιστρέψει | óti tha epistrépsei |
| Испанский | ¿Va a volver? | |
| Французский | il va revenir | |
| Тайский | เขา จะ กลับมา | khao cha knapma |
| Английский | He'll come back | |
| Португальский | quando é que ele volta | |
| Немецкий | Er kommt zurück. | |
| Индонезийский | menurutmu dia akan kembali | |
| Турецкий | sence geri dönecek mi | |
| Китайский | 但他会回来的 | dàn tā huì huí lái de |
| Арабский | هل سيعود قريبا | hl syʿwd qrybạ |
| Иврит | הוא אמור לחזור | hwʼ ʼmwr lẖzwr |
| Вьетнамский | hắn sẽ trở lại |