Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tutti a bordo
Перевод на русский
все на борт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il treno sta per partire!
B: Dai, tutti a bordo!
Перевод примера
A: Поезд вот-вот отправится!
B: Давайте, все на борт!
Когда говорят tutti a bordo
Передаёт смысл готовности к совместному действию или призыва всем собраться вместе. Обычно говорят перед началом поездки, мероприятия или важного дела, чтобы создать ощущение единства и сплочённости команды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono a bordo | Я в деле |
| ci sono tutti | все здесь |
| benvenuto a bordo | добро пожаловать на борт |
| sono tutti qui | все здесь |
| tutti in posizione | все на места |
| tutti in piedi | все встаньте |
| venite tutti qui | все сюда |
| sono tutti dentro | все внутри |
| sì tutti quanti | да, все до единого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | todos a bordo | |
| Испанский | Todos a bordo. | |
| Вьетнамский | tất cả lên tàu | |
| Китайский | 所有乘客 | suǒ yǒu chéng kè |
| Иврит | כל אנשי הצוות | kl ʼnşy hẕwwţ |
| Индонезийский | naik ke kapal | |
| Французский | tous à bord | |
| Арабский | فليصعد جميع الركاب | flyṣʿd jmyʿ ạlrkạb |