Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pensi di farcela
Перевод на русский
ты думаешь, что у тебя получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il progetto è molto complesso.
B: Sì, ma pensi di farcela da solo.
Перевод примера
A: Проект очень сложный.
B: Да, но ты думаешь, что справишься сам.
Когда говорят pensi di farcela
Эта формула помогает задать прямой вопрос о уверенности человека в своих силах перед сложной задачей. Она уместна, когда нужно поддержать собеседника или проверить его готовность справиться с делом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci pensi bene | хорошенько подумай |
| pensi di poterlo fare | ты думаешь, что сможешь это сделать |
| ci pensi tu | ты об этом позаботься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kalau begitu lakukanlah | |
| Португальский | então faça isso | |
| Немецкий | Dann tu es. | |
| Английский | Then do it | |
| Испанский | Piensa un poco. | |
| Греческий | σκέφτεσαι να κάνεις | sképhtesai na káneis |
| Турецкий | en azından bunu yap |