Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dann tu es
Перевод на русский
Тогда делай так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich sollte wirklich mehr Sport machen.
B: Dann tu es.
Перевод примера
A: Мне правда нужно больше заниматься спортом.
B: Тогда занимайся.
Когда говорят Dann tu es
Используется, чтобы дать чёткое указание или подтвердить решение после обсуждения. Звучит как решительный призыв к действию, когда все условия соблюдены и пора переходить к делу без лишних сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tu es einfach! | Просто сделай это! |
| Ja, tu das. | Да, сделай это. |
| Jetzt mach schon. | Давай же. |
| Du machst das schon. | Ты справишься. |
| Das tust du. | Ты это сделаешь. |
| Wenn du darauf bestehst. | Если ты на этом настаиваешь. |
| Wie du meinst. | Как скажете. |
| Wenn du meinst. | Если вы так считаете. |
| Na, dann schieß mal los. | Ну, давай, выкладывай. |
| Ja, komm schon. | Да, давай же. |
| Ja, kommen Sie. | Да, иди сюда. |
| Wie Sie wollen. | Как пожелаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | então faça isso | |
| Греческий | και κάνε το | kai káne to |
| Индонезийский | kalau begitu lakukanlah | |
| Вьетнамский | làm thế đi | |
| Английский | Then do it | |
| Итальянский | allora lo faccia | |
| Иврит | אז תעשה את זה | ʼz ţʻşh ʼţ zh |
| Французский | alors faites-le | |
| Турецкий | o zaman yap | |
| Арабский | اذن افعل ذلك | ạdẖn ạfʿl dẖlk |
| Корейский | 그럼 그렇게 하세요 | geuleom geuleohge haseyo |
| Испанский | Hazlo y ya. | |
| Китайский | 那就做吧 | nà jiù zuò ba |
| Тайский | ก็ ทํา สิ | k็ tha si |