Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
questo è meglio
Перевод на русский
так лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quale modello preferisci?
B: Per me questo è meglio.
Перевод примера
A: Какая модель тебе больше нравится?
B: По-моему, эта лучше.
Когда говорят questo è meglio
Эта формула помогает быстро выразить предпочтение или одобрить предложенный вариант действий. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно согласиться с выбором или предложить лучшее решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è meglio così | так лучше |
| sì è meglio | да, так лучше |
| è ancora meglio | это ещё лучше |
| così va meglio | так лучше |
| forse è meglio | может, так лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es mejor. | |
| Вьетнамский | thế này tốt hơn | |
| Индонезийский | ini lebih baik | |
| Турецкий | bu daha iyi | |
| Французский | c'est mieux | |
| Иврит | זה יותר טוב | zh ywţr twb |
| Немецкий | Das ist schon besser. | |
| Английский | This is better | |
| Португальский | isto é melhor | |
| Греческий | αυτό είναι καλύτερο | autó eínai kalýtero |
| Корейский | 이게 더 낫지 | ige deo nasji |
| Китайский | 那更好了 | nà gèng hǎo le |
| Арабский | هذا افضل حتي | hdẖạ ạfḍl ḥty |
| Тайский | ก็ ดีขึ้น นะ | k็ dikuen na |